NOME E DATI DEL TITOLARE DEL TRATTAMENTO COME ANCHE DEL RESPONSABILE DELLA PROTEZIONE DEI DATI DELL’IMPRESA
Queste informazioni relative alla protezione valgono per il trattamento dei dati da parte di:
Titolare del trattamento: Patti Avvocati & Rechtsanwälte (in seguito, “Patti”), Via Tacito 41, 00193 Roma (Italia); email: segreteria@pattilex.com, telefono: (+39) 0668192371, fax: (+39) 0668133385
Ricopre la carica di Responsabile della protezione dei dati di Patti Avvocati & Rechtsanwälte ed è reperibile all’indirizzo di cui sopra, ovvero all’indirizzo segreteria@pattilex.com, la sig.ra RA Britta Landahl.
RACCOLTA E CONSERVAZIONE DEI DATI PERSONALI E NATURA E FINALITÀ DEL LORO UTILIZZO
Durante la consultazione del sito web
Al momento dell’accesso al sito web www.pattilex.com vengono inviate automaticamente dal browser utilizzato alcune informazioni al server del nostro sito. Queste informazioni vengono salvate temporaneamente in un cosiddetto logfile. In questo processo, senza alcun intervento da parte Sua, vengono raccolte e salvate sino ad una cancellazione automatica le seguenti informazioni:
Queste informazioni vengono trattate per i seguenti fini:
La base giuridica per il trattamento dei dati è l’art. 6, comma 1, lett. f) GDPR. In nessun caso utilizziamo i dati raccolti al fine di trarne conclusioni sulla persona dell’utilizzatore.
Inoltre, durante la consultazione del nostro sito web, utilizziamo cookie. Per ulteriori chiarimenti può essere consultato il punto 4 di questa informativa sulla privacy.
TRASMISSIONE DEI DATI
La trasmissione dei dati personali a terzi non avviene per fini diversi da quelli di seguito indicati. Tuttavia, in seguito al conferimento del mandato, i Suoi dati possono essere trasmessi – al fine dell’esecuzione del mandato – internamente alla nostra organizzazione nelle sedi di Patti a Roma, Milano e Monaco.
Trasmettiamo i Suoi i dati personali a terzi solo se:
COOKIES
Sul nostro sito web utilizziamo c.d. cookie. Si tratta di piccoli file che, al momento della consultazione del nostro sito web, vengono automaticamente generati dal browser utilizzato e salvati sul dispositivo (portatile, tablet, smartphone o similari). I cookie non causano alcun danno al dispositivo, non contengono virus, trojan o altri malware.
Nel cookie si depositano informazioni che risultano dalla correlazione col dispositivo in uso nel caso specifico. Ciò non significa che attraverso questo processo veniamo direttamente a conoscenza della Sua identità.
L’utilizzo di cookie contribuisce a rendere più agevole l’utilizzo del sito. Impieghiamo cosiddetti cookie di sessione (session-cookies), per riconoscere se Lei ha precedentemente consultato determinate pagine del nostro sito internet. Questi vengono cancellati automaticamente nel momento in cui viene abbandonato il nostro sito internet.
Inoltre, per l’ottimizzazione della facilità d’uso adoperiamo dei cookie temporanei (temporary cookies) che vengono salvati per un arco di tempo limitato sul dispositivo in uso. Nel caso in cui il nostro sito internet fosse consultato nuovamente, viene così riconosciuto automaticamente l’accesso precedentemente avvenuto come anche i dati eventualmente immessi e con quali impostazioni, in modo da non dover reinserire gli stessi dati.
I dati elaborati dai cookie sono necessari per i suddetti scopi e per la salvaguardia dei nostri legittimi interessi e quelli dei terzi ai sensi dell’art. 6, comma 1, lett. f) GDPR.
La maggior parte dei browser accetta i cookie in modo automatico. È però possibile configurare il proprio browser in modo tale da impedire che vengano salvati alcuni dei cookie sul proprio dispositivo o in modo che venga segnalato automaticamente che viene installato un nuovo cookie. La completa disattivazione dei cookie potrebbe comportare la mancata possibilità di utilizzare tutte le funzioni del sito web.
DIRITTI DELL’INTERESSATO
Lei, in qualità di interessato ha i seguenti diritti:
Se desidera esercitare il proprio diritto di recesso o di opposizione è sufficiente l’invio di una e-mail all’indirizzo: segreteria@pattilex.com.
SICUREZZA DEI DATI
Durante la consultazione del sito web utilizziamo un tipo diffuso di procedura, il cosiddetto metodo SSL (Secure SocketLayer), in combinazione con il più alto livello di crittografia supportato dal browser utilizzato. Generalmente, si tratta di una cifratura di 256 bit. Nel caso in cui il browser non supporti una cifratura di 256 bit, ricorriamo alla tecnologia di 128 bit v3. Lei stesso può riconoscere se una singola pagina web del nostro sito viene trasmessa in forma cifrata dal simbolo di una chiave o di un lucchetto chiuso che apparirà nella barra di stato inferiore del browser.
Ci serviamo peraltro di misure di sicurezza tecniche ed amministrative appropriate per salvaguardare i dati raccolti da manipolazioni accidentali o intenzionali, da parziali o totali perdite, distruzioni o accesso a persone non autorizzate. Le nostre misure di sicurezza godono di un costante miglioramento in conformità dello sviluppo tecnologico.
ATTUALITÀ E MODIFICA DI QUESTA INFORMATIVA SULLA PRIVACY
Questa informativa sulla privacy è attualmente valida ed in vigore ed è aggiornata a maggio 2018.
In seguito allo sviluppo del nostro sito web o di modificate direttive legali o amministrative, può essere necessario cambiare ed attualizzare quest’informativa sulla privacy. La versione più attuale di questa informativa sulla privacy sarà disponibile in qualsiasi momento sul sito www.pattilex.com, con la possibilità di collegarsi alla pagina e qualora l’interessato lo desideri, stampare l’ultima versione dell’informativa.
PRIVACY STATEMENT
NAME AND INFORMATION OF THE DATA CONTROLLER AS WELL AS OF THE DATA PROTECTION OFFICER
This data protection information applies to data processing by:
Data Controller: Patti Avvocati & Rechtsanwälte (hereinafter, “Patti”), Via Tacito 41, 00193 Rome (Italy); e-mail: segreteria@pattilex.com, phone: (+39) 0668192371, fax: (+39) 0668133385
The Data Protection Officer of Patti Avvocati & Rechtsanwälte is RA Britta Landahl, who can be contacted at the abovementioned address or the e-mail address: segreteria@pattilex.com.
COLLECTION AND STORAGE OF THE PERSONAL DATA AND THE NATURE AND PURPOSES OF THEIR USE
During the consultation of the website
When accessing the website www.pattilex.com the browser on your device sends automatically information to the server of our website. These information are temporarily stored in a so-called log-file. During this process, without any intervention from your side, the following information are collected and stored until an automatic deletion:
These pieces of information are processed by us for the following purposes:
The legal base for the processing of data is Art. 6, para. 1, lett. f) GDPR. Our legitimate interest results from the data collection purposes listed above. Under no circumstances we use the collected data in order to draw conclusions on the person of the user.
Moreover, while consulting our website, we use cookies. For more information, please see no. 4 of this privacy statement.
TRANSMISSION OF DATA
The transmission of personal data to third parties does not occur for purposes different than the ones stated in the following. However, after the issuing of the mandate, your data can be transmitted internally – for the purpose of executing the mandate – among our organization in the Patti offices in Rome, Milan and Munich.
We transmit your personal data to third parties only if:
COOKIES
We use so-called cookies on our website. Those are small files that, when consulting our website, are automatically created by the browser used and stored on the device (laptop, tablet, smartphone and similar). Cookies do not cause any damage to the device; they do not contain viruses, Trojan or other malware.
Information which results from the correlation with the device in use is deposited in the cookie. This does not mean that through this process we directly become aware of your identity.
On the one hand, the use of cookies contributes to render the use of the website more enjoyable. We employ so-called session cookies to recognize if you have previously consulted specific pages of our website. Those are automatically discarded in the moment our website is left.
Moreover, in order to optimize the ease of use, we use temporary cookies that are stored for a limited timeframe on the used device. In case our website should be consulted again, the previous access is automatically recognized, as well as the data entered eventually and with which settings, in order to avoid having to re-enter the same data again.
The data processed by the cookies are necessary for the abovementioned purposes and for the safeguard of our legitimate interests and the ones of third parties according to Art. 6, para. 1, lett. f) GDPR.
The majority of browsers accept cookies automatically. However, you can select browser settings that delete cookies from your device or that block all cookies or prompt you before a cookie is stored. The complete deactivation of cookies could imply that you are not able to use all the features of the website.
RIGHTS OF THE DATA SUBJECT
As data subject you have the following rights:
RIGHT TO OBJECT
In case your personal data are processed according to Art. 6, para. 1, lett. f) GDPR, Art. 21 GDPR you have the right to object to the processing of your personal data on grounds relating to your particular situation or the objection is related to direct marketing. In this case, a general right to object exists, that will be protected without the necessity to indicate a particular situation.
If you would like to exercise your right to objection, it is sufficient to send an email to segreteria@pattilex.com.
DATA SECURITY
During the consultation of the website, we use a common type of procedure, the so-called SSL (Secure socket layer), in conjunction with the highest level of encryption supported by the used browser. Generally, it is a 256 bit crypto. In case the browser does not support a 256 bit crypto, we turn to the 128 bit v3 technology. You can recognize if a single page of our website is transmitted in encrypted form from the symbol of a key or a closed lock that will appear on the bottom status bar of your browser.
Moreover, we use appropriate technical and administrative security measures in order to protect the collected data from any accidental or intentional manipulation, from partial or complete loss, destruction or access by non-authorized persons. Our security measures are constantly being improved according to the technological development.
ACTUALITY AND MODIFICATION OF THIS PRIVACY STATEMENT
This privacy statement is currently valid, in force and updated to May 2018.
Following the development of our website or modified legal or administrative directives, it could be necessary to change and actualize this privacy statement. The latest version of this privacy statement will be available at any time on the website www.pattilex.com, with the possibility to connect to the website and, if the data subject desires, print the last version of the privacy statement.
DATENSCHUTZERKLÄRUNG
NAME UND KONTAKTDATEN DES FÜR DIE VERARBEITUNG VERANTWORTLICHEN SOWIE DES BETRIEBLICHEN DATENSCHUTZBEAUFTRAGTEN
Diese Datenschutz-Information gilt für die Datenverarbeitung durch:
Verantwortlicher: Patti Avvocati & Rechtsanwälte (im Folgenden: „Patti“), Via Tacito 41, 00193 Rom (Italien) Email: segreteria@pattilex.com, Telefon: (+39) 0668192371, Fax: (+39) 0668133385
Die betriebliche Datenschutzbeauftragte von Patti Avvocati & Rechtsanwälte ist unter der o.g. Anschrift, zu Hd. Frau RA Britta Landahl, beziehungsweise unter segreteria@pattilex.comerreichbar.
ERHEBUNG UND SPEICHERUNG PERSONENBEZOGENER DATEN SOWIE ART UND ZWECK VON DEREN VERWENDUNG
Beim Besuch der Website
Beim Aufrufen unserer Website www.pattilex.com werden durch den auf Ihrem Endgerät zum Einsatz kommenden Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sog. Logfile gespeichert. Folgende Informationen werden dabei ohne Ihr Zutun erfasst und bis zur automatisierten Löschung gespeichert:
Die genannten Daten werden durch uns zu folgenden Zwecken verarbeitet:
Die Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse folgt aus oben aufgelisteten Zwecken zur Datenerhebung. In keinem Fall verwenden wir die erhobenen Daten zu dem Zweck, Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen.
Darüber hinaus setzen wir beim Besuch unserer Website Cookies ein. Nähere Erläuterungen dazu erhalten Sie unter den Ziff. 4 dieser Datenschutzerklärung.
WEITERGABE VON DATEN
Eine Übermittlung Ihrer persönlichen Daten an Dritte zu anderen als den im Folgenden aufgeführten Zwecken findet nicht statt. Nach Mandatserteilung können Ihre Daten jedoch zum Zweck der Bearbeitung des Mandats innerhalb unserer Organisation unter den Standorten von Patti in Rom, Mailand und München ausgetauscht werden.
Wir geben Ihre persönlichen Daten nur an Dritte weiter, wenn:
COOKIES
Wir setzen auf unserer Seite Cookies ein. Hierbei handelt es sich um kleine Dateien, die Ihr Browser automatisch erstellt und die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone o.ä.) gespeichert werden, wenn Sie unsere Seite besuchen. Cookies richten auf Ihrem Endgerät keinen Schaden an, enthalten keine Viren, Trojaner oder sonstige Schadsoftware.
In dem Cookie werden Informationen abgelegt, die sich jeweils im Zusammenhang mit dem spezifisch eingesetzten Endgerät ergeben. Dies bedeutet jedoch nicht, dass wir dadurch unmittelbar Kenntnis von Ihrer Identität erhalten.
Der Einsatz von Cookies dient einerseits dazu, die Nutzung unseres Angebots für Sie angenehmer zu gestalten. So setzen wir sogenannte Session-Cookies ein, um zu erkennen, dass Sie einzelne Seiten unserer Website bereits besucht haben. Diese werden nach Verlassen unserer Seite automatisch gelöscht.
Darüber hinaus setzen wir ebenfalls zur Optimierung der Benutzerfreundlichkeit temporäre Cookies ein, die für einen bestimmten festgelegten Zeitraum auf Ihrem Endgerät gespeichert werden. Besuchen Sie unsere Seite erneut, um unsere Dienste in Anspruch zu nehmen, wird automatisch erkannt, dass Sie bereits bei uns waren und welche Eingaben und Einstellungen sie getätigt haben, um diese nicht noch einmal eingeben zu müssen.
Die durch Cookies verarbeiteten Daten sind für die genannten Zwecke zur Wahrung unserer berechtigten Interessen sowie der Dritter nach Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO erforderlich.
Die meisten Browser akzeptieren Cookies automatisch. Sie können Ihren Browser jedoch so konfigurieren, dass keine Cookies auf Ihrem Computer gespeichert werden oder stets ein Hinweis erscheint, bevor ein neuer Cookie angelegt wird. Die vollständige Deaktivierung von Cookies kann jedoch dazu führen, dass Sie nicht alle Funktionen unserer Website nutzen können.
BETROFFENENRECHTE
Sie haben das Recht:
WIDERSPRUCHSRECHT
Sofern Ihre personenbezogenen Daten auf Grundlage von berechtigten Interessen gemäß Art. 6 Abs. 1 Unterabs. 1 lit. f DSGVO verarbeitet werden, haben Sie das Recht, gemäß Art. 21 Abs. 1 S.1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzulegen, soweit dafür Gründe vorliegen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben. Ein Widerspruchsrecht besteht gemäß Art. 21 Abs. 2 DSGVO auch, wenn Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, um Direktwerbung zu betreiben. In diesem Fall haben Sie ein generelles Widerspruchsrecht, das ohne Angabe einer besonderen Situation von uns umgesetzt wird.
Möchten Sie von Ihrem Widerrufs- oder Widerspruchsrecht Gebrauch machen, genügt eine E-Mail an segreteria@pattilex.com.
DATENSICHERHEIT
Wir verwenden innerhalb des Website-Besuchs das verbreitete SSL-Verfahren (Secure Socket Layer) in Verbindung mit der jeweils höchsten Verschlüsselungsstufe, die von Ihrem Browser unterstützt wird. In der Regel handelt es sich dabei um eine 256 Bit Verschlüsselung. Falls Ihr Browser keine 256-Bit Verschlüsselung unterstützt, greifen wir stattdessen auf 128-Bit v3 Technologie zurück. Ob eine einzelne Seite unseres Internetauftrittes verschlüsselt übertragen wird, erkennen Sie an der geschlossenenDarstellung des Schüssel- beziehungsweise Schloss-Symbols in der unteren Statusleiste Ihres Browsers.
Wir bedienen uns im Übrigen geeigneter technischer und organisatorischer Sicherheitsmaßnahmen, um Ihre Daten gegen zufällige oder vorsätzliche Manipulationen, teilweisen oder vollständigen Verlust, Zerstörung oder gegen den unbefugten Zugriff Dritter zu schützen. Unsere Sicherheitsmaßnahmen werden entsprechend der technologischen Entwicklung fortlaufend verbessert.
AKTUALITÄT UND ÄNDERUNG DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Diese Datenschutzerklärung ist aktuell gültig und hat den Stand Mai 2018.
Durch die Weiterentwicklung unserer Website und Angebote darüber oder aufgrund geänderter gesetzlicher beziehungsweise behördlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Datenschutzerklärung zu ändern. Die jeweils aktuelle Datenschutzerklärung kann jederzeit auf der Website unter www.pattilex.com von Ihnen abgerufen und ausgedruckt werden.